ការស្វែងយល់ពីសេវាថែទាំសុខភាពនៅមន្ទីរពេទ្យន្ហាត្រាងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ
ន្ហាត្រាងជាទីក្រុងមាត់សមុទ្រដ៏សំខាន់និងជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃខេត្តខាញ់ហ័រ។ ទោះបីទីក្រុងមានមូលដ្ឋានវេជ្ជសាស្ត្រល្អក៏ដោយ ភ្ញៀវទេសចរគួរយល់ដឹងពីដំណើរការជាក់ស្តែង។ មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋនៅវៀតណាមត្រូវបានរៀបចំឡើងជាចម្បងសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងស្រុក ដូច្នេះនីតិវិធីរដ្ឋបាលនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពខុសគ្នាពីប្រទេសលោកខាងលិច។ នៅពេលអ្នកត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតចុះពិនិត្យតាមផ្ទះនៅន្ហាត្រាង ឬសណ្ឋាគារតាមផ្លូវ Tran Phu គ្រូពេទ្យមានអាជ្ញ្ាប័ណ្ណមកដល់ក្នុងរង្វង់ ៣០ នាទី។
សម្រាប់ករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់ធ្ងន់ធ្ងរ របួសធ្ងន់ ឬជំងឺវះកាត់ស្មុគស្មាញ មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋថ្នាក់ខ្ពស់មានផ្នែកឯកទេស ម៉ាស៊ីនថតឆ្លុះ និងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់កម្រិតធ្ងន់ (ICU) យ៉ាងពេញលេញ។
មន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តខាញ់ហ័រ៖ ទីតាំងនិងសមត្ថភាពព្យាបាល
មន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តខាញ់ហ័រ (Bệnh viện Đa khoa tỉnh Khánh Hòa) ជាមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋកម្រិតខ្ពស់ដ៏សំខាន់ប្រចាំតំបន់ឆ្នេរភាគកណ្តាលខាងត្បូង៖
- អាសយដ្ឋាន៖ 19 Yersin Street, សង្កាត់ Lộc Thọ, ន្ហាត្រាង (ចម្ងាយពីរបីប្លុកពីឆ្នេរសមុទ្រកណ្តាល)។
- ទំហំនិងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ៖ មានគ្រែប្រមាណ ១,២៥០ គ្រែ រួមមានផ្នែកវះកាត់ទូទៅ បេះដូង ជំងឺឆ្លង ឆ្អឹង កុមារ និងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់។
- សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់៖ ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ ២៤ ម៉ោងមានសមត្ថភាពព្យាបាលរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ការវះកាត់បន្ទាន់ និងផលវិបាកជំងឺតំបន់ក្តៅ។
- ឧបករណ៍ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ៖ ម៉ាស៊ីន CT scan, MRI, អ៊ិចរ៉េឌីជីថល និងមន្ទីរពិសោធន៍ពេញលេញ។
ទោះបីមានវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសជំនាញក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសរបស់បុគ្គលិកនៅមានកម្រិត។ ការមានអ្នកបកប្រែជួយសម្របសម្រួលគឺជារឿងល្អបំផុត។
មន្ទីរពេទ្យយោធា 87៖ សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់និងព្យាបាលរបួស
មន្ទីរពេទ្យយោធា 87 (Bệnh viện Quân y 87) ជាគ្រឹះស្ថានសុខាភិបាលរដ្ឋដ៏សំខាន់មួយទៀតនៅកណ្តាលទីក្រុងន្ហាត្រាង៖
- អាសយដ្ឋាន៖ 19-21 Nguyễn Chánh Street, សង្កាត់ Lộc Thọ, ន្ហាត្រាង។
- វិសាលភាពសេវាកម្ម៖ មន្ទីរពេទ្យយោធាដែលផ្តល់សេវាព្យាបាល វះកាត់ និងសង្គ្រោះបន្ទាន់ពេញលេញដល់ប្រជាពលរដ្ឋនិងភ្ញៀវទេសចរបរទេស។
- ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់៖ បើក ២៤ ម៉ោងដោយមានក្រុមការងារសង្គ្រោះរបួស បន្ទប់វះកាត់ និងបន្ទប់សម្រាកព្យាបាល។
ឧបសគ្គភាសា គោលការណ៍ទូទាត់ និងការទាមទារធានារ៉ាប់រង
នៅពេលទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋនៅន្ហាត្រាង ភ្ញៀវទេសចរគួរដឹងពីចំណុចជាក់ស្តែងទាំងនេះ៖
- គោលការណ៍បង់ប្រាក់មុន៖ មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋតម្រូវឱ្យទូទាត់ថ្លៃសេវាភ្លាមៗជាសាច់ប្រាក់ (ដុងវៀតណាម) ឬកាតធនាគារ។ ការទូទាត់ផ្ទាល់ពីក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងអន្តរជាតិមិនត្រូវបានទទួលនៅតុសង្គ្រោះបន្ទាន់ឡើយ។
- ឯកសារវេជ្ជសាស្ត្រ៖ លិខិតបញ្ជាក់ចេញពីមន្ទីរពេទ្យដំបូងជាភាសាវៀតណាម។ ការស្នើសុំបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការសម្រាប់ទាមទារធានារ៉ាប់រងអាចត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម។
- ពេលវេលារង់ចាំ៖ ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់និងពិគ្រោះជំងឺក្រៅមានអ្នកជំងឺច្រើន ដូច្នេះអាចត្រូវរង់ចាំយូរសម្រាប់ជំងឺមិនធ្ងន់ធ្ងរ។
ការជ្រើសរើសរវាងការទៅមន្ទីរពេទ្យ និងការហៅគ្រូពេទ្យពិនិត្យនៅសណ្ឋាគារ
សម្រាប់ករណីធ្ងន់ធ្ងរដែលត្រូវការវះកាត់បន្ទាន់ ការថតឆ្លុះកម្រិតខ្ពស់ ឬការតាមដានដិតដល់ ការទៅផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់មន្ទីរពេទ្យគឺជារឿងចាំបាច់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជំងឺស្រួចស្រាវទូទៅដូចជាពុលចំណីអាហារ ខ្វះជាតិទឹក ក្តៅខ្លួន ឬឈឺត្រចៀក ការធ្វើដំណើរទៅមន្ទីរពេទ្យដែលមានមនុស្សកុះករមិនមែនជារឿងចាំបាច់ឡើយ។
សេវាវេជ្ជសាស្ត្រចល័តរបស់យើងនឹងបញ្ជូនវេជ្ជបណ្ឌិតមានអាជ្ញាប័ណ្ណនិងចេះភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់បន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ អ្នកនឹងទទួលបានការពិនិត្យ ធ្វើតេស្តរហ័ស ព្យួរ سیرូម ផ្តល់ថ្នាំ និងឯកសារជាភាសាអង់គ្លេសដោយមិនចាំបាច់ចាកចេញពីបន្ទប់។
ការណែនាំសុខភាពសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ
សម្រាប់ព័ត៌មានសុខភាពលម្អិតពេលធ្វើដំណើរនៅវៀតណាម សូមចូលមើល សេចក្តីណែនាំសុខភាពធ្វើដំណើរនៅវៀតណាមរបស់ CDC។
សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្របន្ទាន់ (ទូរស័ព្ទទៅលេខ 115)
ប្រសិនបើអ្នកឬអ្នកនៅក្បែរមានអាការៈឈឺទ្រូងខ្លាំងរាលដាលដល់ថ្គាមឬដៃ ដង្ហក់ដង្ហើមភ្លាមៗ ធ្លាក់ឈាមខ្លាំងមិនឈប់ បាត់បង់ស្មារតី ប្រកាច់ ឬមានសញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល (វៀចមាត់ ទន់ដៃជើងមួយចំហៀង) សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 115 ភ្លាមៗដើម្បីហៅឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យខេត្តខាញ់ហ័រ (19 Yersin) ឬមន្ទីរពេទ្យយោធា 87 (19-21 Nguyễn Chánh)។ ការចុះពិនិត្យនៅបន្ទប់គឺសម្រាប់តែជំងឺមិនគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតប៉ុណ្ណោះ។
សទ្ទានុក្រមវេជ្ជសាស្ត្រ (អង់គ្លេស–វៀតណាម)
តារាងយោងនេះជួយភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងពាក្យពេចន៍សុខភាពសំខាន់ៗនៅគ្លីនិក និងឱសថស្ថានក្នុងទីក្រុងន្ហាត្រាង។
| ពាក្យវេជ្ជសាស្ត្រជាភាសាអង់គ្លេស | ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម | បរិបទព្យាបាល |
|---|---|---|
| Provincial general hospital | Bệnh viện đa khoa tỉnh | មន្ទីរពេទ្យបង្អែករដ្ឋថ្នាក់ខេត្តដែលផ្តល់សេវាឯកទេសទូទៅពេញលេញ |
| Emergency department | Khoa cấp cứu | ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់មន្ទីរពេទ្យដែលផ្តល់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ ២៤ ម៉ោង |
| Inpatient admission | Nhập viện điều trị nội trú | ការសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវការដើម្បីតាមដាននិងព្យាបាលបន្ត |
| Medical discharge summary | Giấy ra viện | លិខិតសង្ខេបការព្យាបាលផ្លូវការដែលចេញឱ្យពេលចេញពីមន្ទីរពេទ្យ |
| Diagnostic imaging | Chẩn đoán hình ảnh | ការពិនិត្យរូបភាពវេជ្ជសាស្ត្ររួមមាន CT scan, MRI និងអ៊ិចរ៉េ |