ການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸຢູ່ດານັງ: ສິ່ງທີ່ຄອບຄົວຊາວຕ່າງຊາດຄວນຮູ້

ສະພາບຄວາມເປັນຈິງ: ການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸໃນຫວຽດນາມປັດຈຸບັນ

ຖ້າທ່ານລຶ້ງເຄີຍກັບລະບົບຕາເວັນຕົກທີ່ມີຊຸມຊົນຜູ້ສູງອາຍຸ, ສູນດູແລຜູ້ສູງອາຍຸ (assisted-living), ແລະ ບ້ານພັກຄົນຊະລາທີ່ມີການຈັດອັນດັບ, ຫວຽດນາມເຮັດວຽກແຕກຕ່າງກັນ, ແລະ ມັນມີປະໂຫຍດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງນັ້ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມວາງແຜນ. ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ມີທຸລະກິດບ້ານພັກຄົນຊະລາແບບຕາເວັນຕົກທີ່ແຜ່ຫຼາຍ. ມີສະຖານທີ່ເອກະຊົນຈຳນວນໜ້ອຍ, ສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແຕ່ພວກມັນບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກຫຼັກຄືກັບຢູ່ປະເທດຂອງທ່ານ, ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນຄາດຫວັງວ່າຈະເລືອກຈາກລາຍຊື່ໄດ້ງ່າຍໆ.

ຄວາມເປັນຈິງໃນຫວຽດນາມແມ່ນຄອບຄົວຈະເບິ່ງແຍງຍາດຕິພີ່ນ້ອງທີ່ສູງອາຍຸ, ມັກຈະຢູ່ຮ່ວມກັນຫຼາຍຮຸ່ນຄົນພາຍໃຕ້ຫຼັງຄາດຽວກັນ, ໂດຍມີຜູ້ຊ່ວຍຢູ່ເຮືອນທີ່ຈ້າງມາຊ່ວຍວຽກປະຈຳວັນເມື່ອຄອບຄົວມີເງື່ອນໄຂ. ໂຮງໝໍຈະຮັບມືກັບການເຈັບປ່ວຍກະທັນຫັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງນອນໂຮງໝໍ. ສຳລັບພໍ່ແມ່ທີ່ສູງອາຍຸເຊິ່ງອາການຄົງທີ່ແຕ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອເປັນປະຈຳ, ການດູແລຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຢູ່ເຮືອນ, ອ້ອມຮອບຕົວຜູ້ປ່ວຍ, ຫຼາຍກວ່າການຍ້າຍພວກເຂົາເຂົ້າສະຖານທີ່ດູແລ.

ສຳລັບຄອບຄົວຊາວຕ່າງຊາດທີ່ປະສານງານຈາກຕ່າງປະເທດ, ສິ່ງນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດເມື່ອທ່ານເຂົ້າໃຈມັນ: ແທນທີ່ຈະຕ້ອງກວດສອບສະຖານທີ່ແຫ່ງດຽວ, ທ່ານກຳລັງສ້າງລະບົບສະໜັບສະໜູນຂະໜາດນ້ອຍ, ຜູ້ດູແລ, ພະຍາບານ, ທ່ານໝໍ, ຫຼື ປະສົມປະສານທັງສາມຢ່າງ, ເຊິ່ງທ່ານສາມາດປັບປ່ຽນໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄູ່ມືນີ້ຈະອະທິບາຍວິທີການປະຕິບັດ.

ທາງເລືອກຂອງທ່ານ: ຜູ້ດູແລ, ພະຍາບານຢູ່ເຮືອນ, ການກວດກາທາງການແພດ, ຫຼື ໂຮງໝໍ

ຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຈັດການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸຢູ່ດານັງມັກຈະປະສົມປະສານຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້, ແທນທີ່ຈະເລືອກພຽງຢ່າງດຽວ:

• ຜູ້ດູແລສ່ວນຕົວ (Private caregiver) ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອປະຈຳວັນທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງການແພດ: ການຢູ່ເປັນໝູ່, ຊ່ວຍເລື່ອງອາຫານ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ, ວຽກເຮືອນເບົາໆ, ແລະ ການຢູ່ຄຽງຂ້າງ. ນີ້ມັກຈະເປັນພື້ນຖານສຳລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອເປັນປະຈຳແຕ່ອາການຍັງຄົງທີ່.
• ພະຍາບານຢູ່ເຮືອນ (Home nursing) ເພີ່ມການດູແລທາງຄລີນິກ: ພະຍາບານທີ່ມີໃບອະນຸຍາດສາມາດຈັດການດູແລບາດແຜ, ໃຫ້ຢາ, ຕິດຕາມສັນຍານຊີບ, ແລະ ສະໜັບສະໜູນການຟື້ນຟູຫຼັງຈາກອອກໂຮງໝໍ ຫຼື ການຜ່າຕັດ. ນີ້ເໝາະສົມເມື່ອມີໜ້າວຽກທາງການແພດຕົວຈິງ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.
• ການກວດກາທາງການແພດຢູ່ເຮືອນ (Home medical supervision) ໝາຍເຖິງທ່ານໝໍໄປກວດຮ່າງກາຍເປັນໄລຍະ, ສັ່ງ ແລະ ກວດເບິ່ງຜົນວິເຄາະ, ປັບແຜນການດູແລ, ແລະ ເປັນຜູ້ຕັດສິນໃຈທາງຄລີນິກ, ເຊິ່ງເປັນລະດັບທີ່ສູງກວ່າຜູ້ດູແລ ຫຼື ພະຍາບານ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາຕອບໂຈດ, ແລະ ມັກຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ດູແລ ຫຼື ພະຍາບານທີ່ຢູ່ເລື້ອຍໆກວ່າ.
• ການດູແລຢູ່ໂຮງໝໍ (Hospital care) ແມ່ນສຳລັບກໍລະນີສຸກເສີນກະທັນຫັນ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວແບບນອນໂຮງໝໍແທ້ໆ. ທາງເລືອກຢູ່ເຮືອນຂ້າງເທິງບໍ່ສາມາດທົດແທນໂຮງໝໍໄດ້ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ, ເບິ່ງສັນຍານເຕືອນອັນຕະລາຍດ້ານລຸ່ມ.

ຮູບແບບທົ່ວໄປແມ່ນມີຜູ້ດູແລປະຈຳວັນ ຫຼື ຫຼາຍມື້ຕໍ່ອາທິດ, ມີພະຍາບານມາຢ້ຽມຢາມສຳລັບວຽກທາງການແພດສະເພາະ, ແລະ ມີທ່ານໝໍກວດກາພາບລວມທັງໝົດຕາມກຳນົດເວລາ, ໂດຍປັບປ່ຽນຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ປ່ວຍ.

ສິ່ງທີ່ການບໍລິການທາງການແພດຢູ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາຄອບຄຸມ

ການບໍລິການ ການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸຢູ່ເຮືອນ ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສ່ວນການກວດກາທາງການແພດ, ບໍ່ແມ່ນການຊ່ວຍວຽກບ້ານປະຈຳວັນ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ການໄປກວດແຕ່ລະຄັ້ງສາມາດລວມມີ:

• ການກວດສຸຂະພາບຢູ່ເຮືອນຕາມນັດ ຫຼື ຕາມຄວາມຕ້ອງການ: ກວດສັນຍານຊີບ, ກວດຮ່າງກາຍ, ແລະ ສົນທະນາກ່ຽວກັບສະພາບຂອງຜູ້ປ່ວຍຕັ້ງແຕ່ການກວດຄັ້ງຫຼ້າສຸດ.
• ການກວດຄື້ນໄຟຟ້າຫົວໃຈ ECG ຢູ່ເຮືອນ ສຳລັບຜູ້ປ່ວຍທີ່ມີພະຍາດຫົວໃຈ, ກວດຢູ່ຂ້າງຕຽງໂດຍບໍ່ຕ້ອງເດີນທາງໄປຄລີນິກ.
• ການກວດເລືອດຢູ່ເຮືອນ ສຳລັບການຕິດຕາມປົກກະຕິ, ນ້ຳຕານໃນເລືອດ, ໄຂມັນ, ການເຮັດວຽກຂອງໝາກໄຂ່ຫຼັງ ແລະ ຕັບ, ໂດຍສົ່ງຕົວຢ່າງໄປຫ້ອງທົດລອງ ແລະ ອະທິບາຍຜົນຫຼັງຈາກນັ້ນ.
• ການກວດກາຢາ, ເພື່ອກວດສອບວ່າໃບສັ່ງຢາໃນປັດຈຸບັນຍັງເໝາະສົມຮ່ວມກັນຫຼືບໍ່ ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງໃດຕົກຫຼົ່ນ ຫຼື ຊ້ຳຊ້ອນ.
• ການປະສານງານກັບຜູ້ດູແລ ຫຼື ພະຍາບານທີ່ມີຢູ່, ເພື່ອໃຫ້ແຜນການຂອງທ່ານໝໍ ແລະ ການດູແລປະຈຳວັນສອດຄ່ອງກັນແທ້ໆ.

ການໄປກວດທຸກຄັ້ງຈະສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍໃບລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ສ່ວນຕໍ່ໄປ: ວິທີການເຮັດວຽກຕົວຈິງເມື່ອຄອບຄົວທີ່ຕັດສິນໃຈຢູ່ອີກຟາກໜຶ່ງຂອງໂລກ.

ພາສາ ແລະ ການປະສານງານການດູແລຈາກຕ່າງປະເທດ

ສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ເລື່ອງນີ້ຈັດການໄດ້ຈາກຕ່າງປະເທດຄືບໍ່ມີສິ່ງໃດຕົກຫຼົ່ນໃນການສື່ສານ. ທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງເພິ່ງພາພີ່ນ້ອງ ຫຼື ແອັບແປພາສາເພື່ອຖ່າຍທອດສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແທ້ໆໃນລະຫວ່າງການກວດ, ແລະ ສິ່ງດຽວກັນນີ້ກໍນຳໃຊ້ກັບພາສາອື່ນໆທີ່ພວກເຮົາຮອງຮັບ.

ຫຼັງຈາກການກວດແຕ່ລະຄັ້ງ, ພວກເຮົາຈະສົ່ງໃບລາຍງານພາສາອັງກິດເປັນລາຍລັກອັກສອນຜ່ານທາງອີເມວ: ສິ່ງທີ່ໄດ້ກວດກາ, ຜົນການກວດ, ແລະ ສິ່ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃນແຜນການດູແລ. ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕິດຕາມແນວໂນ້ມໄດ້, ເຊັ່ນ ຄວາມດັນເລືອດທີ່ເລີ່ມສູງຂຶ້ນ, ຢາທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປ່ຽນ, ແທນທີ່ຈະອີງໃສ່ຂໍ້ມູນມືສອງ. ຖ້າການຕັດສິນໃຈຕ້ອງການຄວາມເຫັນຈາກຄອບຄົວຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ພວກເຮົາສາມາດຈັດການໂທລົມກັນເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນດຽວກັນ.

ສິ່ງທັງໝົດນີ້ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານຕ້ອງຢູ່ໃນຫວຽດນາມ. ມັນຖືກອອກແບບມາໂດຍສະເພາະເພື່ອໃຫ້ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວເປັນຈຸດຕິດຕໍ່ ແລະ ຮັບຊາບຂໍ້ມູນຢ່າງແທ້ຈິງຈາກທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸແມ່ນເທົ່າໃດ?

ພວກເຮົາຈະບໍ່ບອກຕົວເລກດຽວຢູ່ທີ່ນີ້, ເພາະຕົວເລກດຽວຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂຶ້ນກັບແຜນການດູແລຢ່າງສິ້ນເຊີງ: ທ່ານໝໍໄປກວດເລື້ອຍປານໃດ, ມີພະຍາບານຮ່ວມດ້ວຍຫຼືບໍ່ ແລະ ໄປເລື້ອຍປານໃດ, ມີການຈ້າງຜູ້ດູແລປະຈຳວັນແຍກຕ່າງຫາກຫຼືບໍ່, ແລະ ການກວດວິເຄາະໃດແດ່ທີ່ຈຳເປັນ. ການກວດສຸຂະພາບລາຍເດືອນພ້ອມກວດເລືອດເປັນບາງຄັ້ງ ຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງຈາກການໃຫ້ພະຍາບານໄປກວດທຸກອາທິດບວກກັບການກວດກາຂອງທ່ານໝໍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າການໄປກວດຢູ່ເຮືອນໃນຫວຽດນາມມີການຄິດໄລ່ລາຄາແນວໃດ, ໃຫ້ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການກວດຮັກສາຢູ່ເຮືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດຄືຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໂດຍກົງ ແລະ ອະທິບາຍສະຖານະການ, ພາວະສຸຂະພາບໃນປັດຈຸບັນ, ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍປານໃດ, ແລະ ເລື້ອຍປານໃດ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດສະເໜີລາຄາແຜນການດູແລທີ່ສະທ້ອນຄວາມເປັນຈິງ, ແທນທີ່ຈະເປັນອັດຕາທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການ.

⚠️ ສັນຍານເຕືອນອັນຕະລາຍໃນຜູ້ສູງອາຍຸ — ເວລາທີ່ຕ້ອງໂທ 115

ການນັດໝາຍໃຫ້ທ່ານໝໍ ຫຼື ພະຍາບານໄປກວດຢູ່ເຮືອນບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບອາການຂ້າງເທິງ, ການບໍລິການຢູ່ເຮືອນແມ່ນອອກແບບມາສຳລັບການດູແລ ແລະ ຕິດຕາມອາການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຫດສຸກເສີນວິກິດ. ຖ້າມີອາການເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ໂທ 115 ຫຼື ໄປໂຮງໝໍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ (ເຊັ່ນ Da Nang General Hospital ຫຼື Hospital 199) ທັນທີ ແທນທີ່ຈະລໍຖ້າການໄປກວດທີ່ນັດໄວ້.

ລາຍການກວດສອບພາກປະຕິບັດສຳລັບການຈັດການດູແລຈາກຕ່າງປະເທດ

ຖ້າທ່ານກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ, ນີ້ແມ່ນລຳດັບຂັ້ນຕອນທີ່ໄດ້ຜົນ:

1. ຂຽນຄວາມຕ້ອງການຕົວຈິງອອກມາ. ພະຍາດຊຳເຮື້ອ, ຢາທີ່ກຳລັງກິນ, ລະດັບການເຄື່ອນໄຫວ, ແລະ ຄວາມຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອປະຈຳວັນທຽບກັບການກວດກາທາງການແພດເປັນໄລຍະ.
2. ຕັດສິນໃຈເລືອກຮູບແບບປະສົມປະສານ. ຜູ້ດູແລ, ພະຍາບານຢູ່ເຮືອນ, ການກວດກາຂອງທ່ານໝໍ, ຫຼື ປະສົມປະສານ, ອີງຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ, ບໍ່ແມ່ນເລືອກຕາມສິ່ງທີ່ຟັງເບິ່ງຄືຄົບຖ້ວນທີ່ສຸດ.
3. ກຳນົດຈຸດຕິດຕໍ່ທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ ສຳລັບເລື່ອງທາງການແພດ, ເພື່ອໃຫ້ການແຈ້ງຂໍ້ມູນບໍ່ຕ້ອງຜ່ານການແປໂດຍໃຜກໍຕາມທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ.
4. ກຳນົດການລາຍງານທີ່ເປັນປົກກະຕິ, ໃບລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນຫຼັງການກວດ, ແລະ ວິທີການຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໝໍ ຫຼື ຜູ້ປະສານງານຖ້າມີສິ່ງຜິດປົກກະຕິລະຫວ່າງການກວດ.
5. ມີແຜນສຸກເສີນເປັນລາຍລັກອັກສອນ: ເບີ 115, ໂຮງໝໍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ, ແລະ ບຸກຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ຄວນຕິດຕໍ່ກ່ອນໝູ່ຖ້າມີເຫດດ່ວນເກີດຂຶ້ນ.
6. ກຽມເອກະສານໃຫ້ພ້ອມ, ລາຍລະອຽດປະກັນໄພ, ລາຍການຢາ, ແລະ ປະຫວັດການວິນິດໄສທີ່ຜ່ານມາ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານໝໍ ຫຼື ພະຍາບານຄົນໃໝ່ບໍ່ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນຈາກສູນ.
7. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໄລຍະທົດລອງ ແທນທີ່ຈະຜູກມັດໄລຍະຍາວທັນທີ, ແລະ ທົບທວນແຜນທຸກໆສອງສາມເດືອນເມື່ອຄວາມຕ້ອງການປ່ຽນແປງ.

ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດພ້ອມກັນໃນຄັ້ງດຽວ, ແລະ ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອຈັດການມັນ. ເປົ້າໝາຍຄືແຜນການທີ່ທ່ານສາມາດໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ປັບປ່ຽນໄດ້ຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່.