ທ່ານໝໍເວົ້າພາສາອັງກິດຢູ່ດົງຮອຍ

ເປັນຫຍັງການດູແລທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດຈຶ່ງຫາຍາກຢູ່ດົງຮອຍ

ດົງຮອຍເປັນເມືອງແຄມຝັ່ງທະເລທີ່ມີການທ່ອງທ່ຽວຊາຍຫາດເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ທັງບໍລິເວນຫາດຍັດເລ, ແຫຼມບາວນິງ ແລະ ເນີນຊາຍກວາງຝູ, ບວກກັບກະແສນັກເດີນທາງທີ່ຜ່ານໄປມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນເສັ້ນທາງໄປ ຫຼື ກັບຈາກອຸດທິຍານແຫ່ງຊາດຟອງຍາ-ແກບາງ, ເຊິ່ງຫ່າງອອກໄປປະມານ 45 ກິໂລແມັດ ແລະ ໃຊ້ເວລາເດີນທາງ 45 ຫາ 60 ນາທີໂດຍທາງລົດ. ແຕ່ດົງຮອຍເປັນເມືອງທີ່ນ້ອຍກວ່າ ແລະ ມີນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງຊາດໜ້ອຍກວ່າດານັງ ຫຼື ຮອຍອານ, ເຊິ່ງສະທ້ອນອອກມາໂດຍກົງໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານທາງການແພດ. ບໍ່ມີຄລີນິກທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໂດຍສະເພາະຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະຄາດຫວັງໃຫ້ພະນັກງານດ່ານໜ້າໃນສະຖານພະຍາບານທ້ອງຖິ່ນສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ.

ນີ້ແມ່ນການສັງເກດຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ແມ່ນການຕຳໜິລະບົບສາທາລະນະສຸກທ້ອງຖິ່ນ ເຊິ່ງໃຫ້ບໍລິການປະຊາຊົນໃນພື້ນທີ່ໄດ້ເປັນຢ່າງດີຢູ່ແລ້ວ. ມັນພຽງແຕ່ໝາຍຄວາມວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ, ຊາວຕ່າງຊາດທີ່ອາໄສຢູ່, ຫຼື ນັກທຸລະກິດທີ່ລົ້ມປ່ວຍໃນດົງຮອຍ ມັກຈະຕ້ອງພະຍາຍາມອະທິບາຍອາການຜ່ານແອັບແປພາສາໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດເຊັ່ນກັນ. ຊ່ອງຫວ່າງດັ່ງກ່າວ, ພ້ອມກັບຄວາມກັງວົນທີ່ເກີດຈາກການບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າຕົນເອງເປັນຫຍັງກັນແທ້, ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາມີຂຶ້ນ.

ການກວດເປັນພາສາອັງກິດຢ່າງເຕັມຮູບແບບປະກອບມີຫຍັງແດ່

ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາແມ່ນລຽບງ່າຍແຕ່ຊັດເຈນ: ທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາຈະໄປຫາທ່ານ, ແລະ ການກວດທັງໝົດຈະດຳເນີນເປັນພາສາອັງກິດ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການທັກທາຍ ຫຼື ຄຳເວົ້າປອບໃຈສອງສາມປະໂຫຍກໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ.

• ການຊັກປະຫວັດເປັນພາສາອັງກິດ. ທ່ານສາມາດອະທິບາຍອາການ, ປະຫວັດການແພດ, ຢາທີ່ກຳລັງກິນ ແລະ ອາການແພ້ດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງທ່ານເອງ, ໂດຍມີການຖາມເຈາະເລິກເປັນພາສາອັງກິດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຂໍ້ມູນຕົກຫຼົ່ນໃນການແປ.
• ການອະທິບາຍເປັນພາສາອັງກິດ. ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໝໍກວດຮ່າງກາຍ, ພວກເພິ່ນຈະອະທິບາຍວ່າກຳລັງກວດຫຍັງ ແລະ ຍ້ອນຫຍັງ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈທຸກຂັ້ນຕອນຢ່າງຊັດເຈນໂດຍບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າຟັງຜົນທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
• ການບົ່ງມະຕິພະຍາດເປັນພາສາອັງກິດ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຟັງການບົ່ງມະຕິພະຍາດຢ່າງກົງໄປກົງມາເປັນພາສາອັງກິດທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ, ບໍ່ແມ່ນການຍື່ນໃບເຈ້ຍພາສາຫວຽດແລ້ວປ່ອຍໃຫ້ທ່ານໄປເດົາ ຫຼື ຄົ້ນຫາເອງທາງອອນລາຍ.
• ຄຳແນະນຳເປັນພາສາອັງກິດ. ການດູແລຫຼັງການປິ່ນປົວ, ສັນຍານເຕືອນທີ່ຕ້ອງລະວັງ, ພ້ອມທັງວິທີການ ແລະ ເວລາກິນຢາແມ່ນໄດ້ຮັບການອະທິບາຍຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ອນທ່ານໝໍຈະກັບ.

ຈຸດສຸດທ້າຍນີ້ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄິດ. ໃບສັ່ງຢາທີ່ທ່ານອ່ານບໍ່ອອກ, ພ້ອມຄຳແນະນຳການກິນຢາທີ່ທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈ, ເປັນຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພແທ້ໆ ເຊິ່ງຊ້ຳເຕີມວັນເດີນທາງທີ່ບໍ່ສະບາຍຢູ່ແລ້ວ. ທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາຈະຂຽນໃບສັ່ງຢາໂດຍລະບຸຊື່ຢາ ແລະ ວິທີໃຊ້ເປັນພາສາອັງກິດ, ພ້ອມທັງອະທິບາຍໃຫ້ທ່ານຟັງຢ່າງລະອຽດກ່ອນເດີນທາງກັບ.

ທາງເລືອກອື່ນ: ໂຮງໝໍລັດຂອງດົງຮອຍ

ໂຮງໝໍຫຼັກໃນດົງຮອຍແມ່ນ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບຫວຽດນາມ-ກູບາ (Vietnam–Cuba Friendship Hospital), ເຊິ່ງເປັນສະຖານພະຍາບານສົ່ງຕໍ່ລະດັບພາກພື້ນທີ່ໃຫ້ການປິ່ນປົວກໍລະນີຮີບດ່ວນ ແລະ ສັບສົນຈາກທົ່ວເຂດພື້ນທີ່. ບ່ອນນີ້ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບເຫດສຸກເສີນແທ້ໆ, ແລະ ທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາຈະສົ່ງຕໍ່ຄົນເຈັບໄປທີ່ນັ້ນເມື່ອອາການຕ້ອງການການດູແລໃນລະດັບໂຮງໝໍ.

ສິ່ງທີ່ຄວນກຽມພ້ອມໄວ້ຄືພາສາອັງກິດອາດມີຈຳກັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໂດຍສະເພາະນອກພະແນກຫຼັກບາງພະແນກ. ພະນັກງານດ່ານໜ້າ, ເອກະສານການຮັບຄົນເຈັບ ແລະ ການສື່ສານປະຈຳວັນແມ່ນຖືກຈັດວາງໄວ້ສຳລັບຄົນເຈັບທີ່ເວົ້າພາສາຫວຽດນາມເປັນຫຼັກ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ບົກຜ່ອງ, ແຕ່ເປັນວິທີການເຮັດວຽກປົກກະຕິຂອງໂຮງໝໍລັດລະດັບພາກພື້ນໃນຕົວເມືອງຫວຽດນາມ. ສຳລັບນັກເດີນທາງ, ມັນໝາຍເຖິງການກຽມແອັບແປພາສາ, ລາຍການຢາ ແລະ ອາການແພ້ທີ່ຂຽນໄວ້, ແລະ ຄວນມີຄົນທີ່ເວົ້າພາສາຫວຽດນາມໄປນຳຖ້າທ່ານໄປທີ່ນັ້ນໂດຍກົງ. ນອກຈາກນີ້ ມັນຍັງໝາຍຄວາມວ່າສຳລັບອາການເຈັບປ່ວຍ ແລະ ບາດເຈັບທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງເຖິງຂັ້ນສຸກເສີນສ່ວນໃຫຍ່, ການໃຫ້ທ່ານໝໍມາຫາທ່ານ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນພາສາອັງກິດທັງໝົດ ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ສະດວກສະບາຍ ແລະ ໝັ້ນໃຈໄດ້ຫຼາຍກວ່າໃນການໄດ້ຮັບຄຳຕອບທີ່ແທ້ຈິງ.

ທີມງານດົງຮອຍຂອງພວກເຮົາ

ພວກເຮົາມີທີມງານປະຈຳພື້ນທີ່ໃນດົງຮອຍ: ທ່ານໝໍ 20 ທ່ານ, ເຊິ່ງເປັນທີມທ້ອງຖິ່ນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາໃນທຸກເມືອງຂອງເຄືອຂ່າຍ. ຈຳນວນນີ້ມີຄວາມໝາຍໃນພາກປະຕິບັດຕົວຈິງ, ເພາະມັນໝາຍເຖິງການໃຫ້ບໍລິການຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງຢ່າງແທ້ຈິງ ແທນທີ່ຈະມີທ່ານໝໍປະຈຳການພຽງຄົນດຽວຮັບຜິດຊອບທົ່ວທັງເມືອງ, ແລະ ເປັນເຫດຜົນໜຶ່ງທີ່ທີມງານດົງຮອຍຂອງພວກເຮົາສາມາດຮັກສາການຕອບສະໜອງທີ່ວ່ອງໄວໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນຕອນກາງຄືນ ຫຼື ຊ່ວງທ້າຍອາທິດກໍຕາມ.

ຂັ້ນຕອນການກວດເຮັດວຽກແນວໃດ

ທ່ານຕິດຕໍ່ພວກເຮົາພ້ອມແຈ້ງອາການ, ສະຖານທີ່ພັກ (ຊື່ໂຮງແຮມ ແລະ ເບີຫ້ອງ, ຫຼື ທີ່ຢູ່ເຮືອນ), ແລະ ຢາ ຫຼື ອາການແພ້ທີ່ພວກເຮົາຄວນຮູ້. ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນການຈອງ ແລະ ແຈ້ງເວລາທີ່ຄາດວ່າຈະໄປຮອດ. ເວລາຕອບສະໜອງໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນພາຍໃນປະມານ 30 ນາທີຫຼັງຈາກການຢືນຢັນການຈອງ, ແລະ ໄວທີ່ສຸດ 10 ນາທີສຳລັບກໍລະນີສຸກເສີນແທ້ໆ. ພວກເຮົາຮັບຈອງຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ, ລວມທັງຕອນກາງຄືນ, ທ້າຍອາທິດ ແລະ ວັນພັກລັດຖະການ, ເຊິ່ງເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ທາງເລືອກໃນທ້ອງຖິ່ນຊອກຫາໄດ້ຍາກທີ່ສຸດ.

ທ່ານໝໍເດີນທາງມາພ້ອມຊຸດອຸປະກອນພົກພາ, ດັ່ງນັ້ນອາການສ່ວນໃຫຍ່ຈຶ່ງສາມາດປະເມີນ ແລະ ປິ່ນປົວໄດ້ໃນການມາພຽງຄັ້ງດຽວ: ການກວດ ແລະ ຊັກປະຫວັດຢ່າງລະອຽດ, ນ້ຳກັ່ນທາງເສັ້ນເລືອດ (IV) ສຳລັບພາວະຂາດນ້ຳ ຫຼື ອາຫານເປັນພິດ, ການກວດເລືອດ ແລະ ຍ່ຽວ, ECG, ອັນຕຣາຊາວແບບພົກພາ, ແລະ ຢາທີ່ທ່ານໝໍນຳມານຳເພື່ອບໍ່ໃຫ້ທ່ານຕ້ອງອອກໄປຊອກຫາຮ້ານຂາຍຢາທີ່ເປີດຢູ່. ການຊຳລະເງິນແມ່ນຈ່າຍໂດຍກົງໃຫ້ທ່ານໝໍເມື່ອສິ້ນສຸດການກວດ, ຜ່ານການໂອນເງິນ QR code ທະນາຄານຫວຽດນາມ, ເງິນສົດ, ຫຼື ບັດເຄຣດິດ ຫຼື ເດບິດ ຕາມທີ່ທ່ານສະດວກ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ລາຄາໄວ້ລ່ວງໜ້າ ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ການກວດກວມເອົາ, ແຕ່ຍອດລວມຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນກັບທ່ານສະເໝີກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຊຳລະ.

ໃຜແດ່ທີ່ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາຢູ່ດົງຮອຍ

ກຸ່ມຄົນເຈັບຂອງດົງຮອຍສະທ້ອນເຖິງບົດບາດຂອງເມືອງໃນຖານະທັງຈຸດໝາຍປາຍທາງຊາຍຫາດ ແລະ ສູນກາງການເດີນທາງ. ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາເລື້ອຍໆແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍກຸ່ມ:

• ນັກທ່ອງທ່ຽວສຳຫຼວດຖ້ຳ ແລະ ຍ່າງປ່າທີ່ແວ່ພັກ ໃນດົງຮອຍໜຶ່ງຄືນກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງທຣິບຟອງຍາ, ເຊິ່ງລົ້ມປ່ວຍພໍດີໃນຕອນທີ່ແຜນການເດີນທາງກຳລັງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
• ນັກທ່ອງທ່ຽວພັກຜ່ອນແຄມຫາດຊາຍ ອ້ອມຮອບຫາດຍັດເລ ແລະ ບາວນິງ, ທີ່ພົບກັບບັນຫາຜິວໄໝ້ແດດ, ພາວະເພຍແດດ, ທ້ອງເສຍ ຫຼື ບາດເຈັບເລັກນ້ອຍ.
• ນັກເດີນທາງທີ່ມາຮອດແບບບໍ່ສະບາຍໂດຍລົດໄຟ ຫຼື ຍົນ, ເນື່ອງຈາກສະຖານີລົດໄຟດົງຮອຍຕັ້ງຢູ່ເທິງສາຍ Reunification Express ເໜືອ-ໃຕ້ ແລະ ສະໜາມບິນດົງຮອຍ (VDH) ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ, ເຮັດໃຫ້ບ່ອນນີ້ເປັນຈຸດທີ່ອາການເຈັບປ່ວຍເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນມາຈາກບ່ອນອື່ນກາຍເປັນເລື່ອງຮີບດ່ວນ.
• ຊາວຕ່າງຊາດ ແລະ ຜູ້ພັກອາໄສໄລຍະຍາວຈຳນວນໜຶ່ງ ທີ່ຕ້ອງການການດູແລສຸຂະພາບປົກກະຕິທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີອຸປະສັກທາງດ້ານພາສາໃນທຸກໆຄັ້ງ.

ເຫດຜົນທົ່ວໄປທີ່ຄົນຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ ໄດ້ແກ່ ອາການໄຂ້, ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ແລະ ການຕິດເຊື້ອໃນຄໍ, ອາຫານເປັນພິດ ແລະ ບັນຫາກະເພາະອາຫານ, ພາວະຂາດນ້ຳ ແລະ ເພຍແດດ, ບາດແຜຕິດເຊື້ອ ແລະ ແມງໄມ້ກັດຕອດ, ອາການແພ້, ແລະ ການກວດເລືອດເມື່ອອາການໄຂ້ ຫຼື ບັນຫາກະເພາະອາຫານເປັນມາດົນເກີນກວ່າຈະເດົາຕໍ່ໄປໄດ້.

ໃບລາຍງານທາງການແພດເປັນພາສາອັງກິດສຳລັບບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງທ່ານ

ທຸກໆການກວດຈະມີເອກະສານເປັນພາສາອັງກິດ: ໃບລາຍງານທາງການແພດທີ່ກວມເອົາການບົ່ງມະຕິ, ຜົນການກວດຮ່າງກາຍ ແລະ ການປິ່ນປົວທີ່ໄດ້ຮັບ, ພ້ອມໃບຮັບເງິນແບບແຍກລາຍການລະອຽດທັງຄ່າກວດ, ຢາ, ນ້ຳກັ່ນ ແລະ ອຸປະກອນຕ່າງໆ. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຖືກຈັດທຳໃນຮູບແບບທີ່ບໍລິສັດປະກັນໄພສາກົນຕ້ອງການ, ແລະ ພວກເຮົາເຄີຍສະໜອງເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກ Allianz, AXA, Bupa, Cigna ແລະ ບໍລິສັດປະກັນໄພການເດີນທາງໃຫຍ່ອື່ນໆ.

ເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍ, ພວກເຮົາຍັງອອກໃບຮັບເງິນປະກັນໄພໃຫ້ຫຼັງການກວດ ເຊິ່ງທ່ານສາມາດນຳໄປຍື່ນຂໍເບີກຄືນເອງ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮຽກເກັບເງິນຈາກບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງທ່ານໂດຍກົງ. ກະລຸນາເກັບໃບລາຍງານ ແລະ ໃບຮັບເງິນໄວ້ນຳກັນ ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດປະກັນໄພສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງການທັງບົດສະຫຼຸບທາງຄລີນິກ ແລະ ລາຍລະອຽດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະ ການມີເອກະສານພາສາອັງກິດທີ່ຊັດເຈນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຈະເຮັດໃຫ້ການຕອບຄຳຖາມຕິດຕາມງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍເມື່ອທ່ານກັບຮອດບ້ານແລ້ວ.

ຂໍ້ສັງເກດກ່ຽວກັບການຮວມແຂວງ

ພາຍຫຼັງການຮວມແຂວງຂອງຫວຽດນາມໃນປີ 2025, ດົງຮອຍປັດຈຸບັນແມ່ນເມືອງເອກຂອງແຂວງກວາງຈິ, ຫຼັງຈາກອະດີດແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ແຂວງກວາງຈິ ໄດ້ຖືກຮວມເຂົ້າກັນ. ຖ້າທ່ານກຳລັງຕື່ມແບບຟອມຮຽກຮ້ອງຄ່າສິນໄໝປະກັນໄພ ຫຼື ສົມທຽບເອກະສານກັບແຜນທີ່ ຫຼື ໃບຢືນຢັນການຈອງເກົ່າ, ຄວນກວດສອບວ່າເອກະສານຂອງທ່ານຕ້ອງການຊື່ແຂວງໃດ ເນື່ອງຈາກເອກະສານອ້າງອີງເກົ່າອາດຈະຍັງລະບຸວ່າກວາງບິ່ງ.

ກໍລະນີສຸກເສີນ

ການກວດຮອດທີ່ພັກແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບອາການສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ສະບາຍ ແລະ ໜ້າກັງວົນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດໃນທັນທີ. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທົດແທນການດູແລສຸກເສີນ. ອາການເຈັບໜ້າເອິກ, ຫາຍໃຈຍາກ, ເລືອດອອກຫຼາຍ, ໝົດສະຕິ, ການຕົກລົ້ມຢ່າງຮຸນແຮງ ຫຼື ສົງໄສວ່າກະດູກຫັກ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກໜ່ວຍສຸກເສີນ ແລະ ໄປໂຮງໝໍທັນທີ.

ໃນຫວຽດນາມ, ໃຫ້ໂທ 115 ສຳລັບເຫດສຸກເສີນທາງການແພດ. ຖ້າທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາໄປກວດທ່ານກ່ອນ ແລະ ພົບວ່າທ່ານຕ້ອງການການດູແລໃນລະດັບໂຮງໝໍ, ພວກເຮົາຈະປະສານງານການສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບຫວຽດນາມ-ກູບາ (Vietnam–Cuba Friendship Hospital) ແລະ ສະໜອງບົດສະຫຼຸບພາສາອັງກິດໃຫ້ທ່ານຍື່ນເມື່ອໄປຮອດ, ເພື່ອໃຫ້ການອະທິບາຍອາການເປັນພາສາອັງກິດບໍ່ຢຸດຢູ່ພຽງແຕ່ການກວດຂອງທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາ.