Viet Home Doctor logoViet Home Doctor
← ກັບສູ່ໜ້າຫຼັກ

ການສົ່ງກັບທາງການແພດຈາກຫວຽດນາມ: ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານຕົວຈິງເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ

Last reviewed: September 2026

ເມື່ອເກີດອຸບັດຕິເຫດຮຸນແຮງ, ພະຍາດຫົວໃຈກະທັນຫັນ ຫຼື ການເຈັບປ່ວຍວິກິດໃນຫວຽດນາມ, ການເຂົ້າໃຈຂັ້ນຕອນການເຄື່ອນຍ້າຍຄົນເຈັບສຸກເສີນລະຫວ່າງປະເທດຮ່ວມກັບບໍລິສັດປະກັນໄພຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຄວາມສັບສົນ ແລະ ຄວາມຊັກຊ້າ.

ຈອງຄິວທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກ
ຈຸດສຳຄັນທີ່ຄວນຮູ້

ບົດບາດທາງການແພດຂອງພວກເຮົາ: ການປະສານງານໃນພື້ນທີ່ ແລະ ການຈັດທຳເອກະສານມາດຕະຖານສາກົນ

ການຜະເຊີນກັບພາວະວິກິດທາງການແພດໃນຕ່າງແດນເປັນສະຖານະການທີ່ເຄັ່ງຕຶງຢ່າງຍິ່ງ. ພວກເຮົາຂໍຊີ້ແຈງບົດບາດຢ່າງຈະແຈ້ງ: ບໍລິການທາງການແພດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຍົນເຈັດສ່ວນຕົວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຈຳໜ່າຍຖ້ຽວບິນຍົນພະຍາບານແກ່ບຸກຄົນທົ່ວໄປໂດຍກົງ.

ການເຄື່ອນຍ້າຍຄົນເຈັບ ແລະ ການສົ່ງກັບປະເທດທາງການແພດລະຫວ່າງປະເທດເປັນການປະຕິບັດການທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ແລະ ສັບສົນ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອະນຸມັດ, ຈັດການ ແລະ ອອກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນທາງການແພດ 24 ຊົ່ວໂມງຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພການເດີນທາງຂອງທ່ານ. ສິ່ງທີ່ທີມແພດຂອງພວກເຮົາຊ່ວຍເບິ່ງແຍງໃນພື້ນທີ່ແມ່ນຮາກຖານສຳຄັນ: ກວດປະເມີນຄົນເຈັບຢູ່ຫ້ອງພັກ ຫຼື ຄລີນິກ, ໃຫ້ການປິ່ນປົວເບື້ອງຕົ້ນ, ຈັດທຳລາຍງານທາງການແພດພາສາອັງກິດສະບັບສົມບູນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນແພດ Fit-to-Fly ຕາມເກນຂອງທ່ານໝໍປະກັນໄພ ແລະ ປະສານງານສົ່ງຕໍ່ປະຫວັດກັບໂຮງໝໍລັດລະດັບສູງ.

ຄວາມໝາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງການສົ່ງກັບທາງການແພດ (ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນ)

ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຈິນຕະນາການວ່າຈະມີຍົນເຈັດສ່ວນຕົວບິນມາຮັບທັນທີຫຼັງໂທລະສັບພຽງຄັ້ງດຽວ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ ການເຄື່ອນຍ້າຍຄົນເຈັບລະຫວ່າງປະເທດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພທາງການບິນ ແລະ ເວດຊະສາດສຸກເສີນຢ່າງເຄັ່ງຄັດ.

ການສົ່ງຕໍ່ທາງການແພດແບ່ງອອກເປັນສາມຮູບແບບຫຼັກ:

- ການສົ່ງຕໍ່ທາງບົກລະຫວ່າງໂຮງໝໍ: ການເຄື່ອນຍ້າຍຄົນເຈັບດ້ວຍລົດໂຮງໝໍສຸກເສີນພ້ອມອຸປະກອນຕິດຕາມສັນຍານຊີບຈາກຄລີນິກໃນຊົນນະບົດ (ເຊັ່ນ ຟອງຢາ ຫຼື ຮອຍອານ) ໄປຍັງໂຮງໝໍສູນລະດັບສູງໃນດານັງ ຫຼື ດົງຮອຍ.

- ການສົ່ງຕໍ່ທາງຖ້ຽວບິນພານິດ ພ້ອມທີມແພດ: ສຳລັບຄົນເຈັບທີ່ສັນຍານຊີບຄົງທີ່ແຕ່ຕ້ອງການອົກຊີແຊນ, ອຸປະກອນເຝົ້າລະວັງ ຫຼື ຕຽງນອນເທິງຍົນ (Stretcher) ພ້ອມທ່ານໝໍ ຫຼື ພະຍາບານເວດຊະສາດການບິນຮ່ວມເດີນທາງເທິງຖ້ຽວບິນໄປສິງກະໂປ, ບາງກອກ ຫຼື ປະເທດບ້ານເກີດ.

- ຍົນພະຍາບານສະເພາະກິດ (Air Ambulance): ຍົນເຈັດທີ່ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຫ້ອງໄອຊີຢູ (ICU) ເຕັມຮູບແບບພ້ອມທີມແພດກູ້ຊີບສຳລັບຄົນເຈັບວິກິດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ ຫຼື ຢາກະຕຸ້ນຫົວໃຈຕະຫຼອດເວລາ.

ກົດເຫຼັກຂອງເວດຊະສາດສຸກເສີນຄື: ຄົນເຈັບຕ້ອງ 'ພ້ອມບິນ' (Fit to fly) ແລະ ມີສັນຍານຊີບຄົງທີ່ກ່ອນຍົນຂຶ້ນ. ທີມຍົນພະຍາບານບໍ່ໄດ້ເຮັດການຜ່າຕັດໃຫຍ່ກາງອາກາດ, ການກູ້ຊີບ ແລະ ການຜ່າຕັດເບື້ອງຕົ້ນຕ້ອງເຮັດທີ່ໂຮງໝໍໃນພື້ນທີ່ກ່ອນສະເໝີ.

ໃຜເປັນຜູ້ຕັດສິນໃຈເລື່ອງການສົ່ງກັບ ແລະ ໃຊ້ເກນທາງການແພດໃດ

ການຕັດສິນໃຈສົ່ງກັບຄົນເຈັບບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບຕົວຄົນເຈັບ ຫຼື ຄອບຄົວພຽງລຳພັງ, ແຕ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຄວາມເຫັນພ້ອມທາງການແພດລະຫວ່າງສາມຝ່າຍ: ທ່ານໝໍຜູ້ທຳການປິ່ນປົວໃນຫວຽດນາມ, ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍການແພດຂອງສູນຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພ (ໃນລອນດອນ, ປາຣີ, ຊິດນີ ແລະ ອື່ນໆ) ແລະ ທີມແພດຂອງໂຮງໝໍປາຍທາງ.

ທ່ານໝໍຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພຈະປະເມີນວ່າການປິ່ນປົວຂັ້ນສຸດທ້າຍທີ່ຈຳເປັນ (ເຊັ່ນ ການຜ່າຕັດສະໝອງທີ່ສັບສົນ, ການສວນຫຼອດເລືອດຫົວໃຈ ຫຼື ການປິ່ນປົວບາດແຜໄຟໄໝ້ຮຸນແຮງ) ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງປອດໄພໃນຫວຽດນາມຫຼືບໍ່. ຫວຽດນາມຕອນກາງມີ Da Nang General Hospital, ສ່ວນຫວຽດນາມຕອນໃຕ້ມີໂຮງໝໍ Cho Ray ໃນນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ (ໄຊງ່ອນ). ຫາກໂຮງໝໍໃນພື້ນທີ່ມີສັກກະຍະພາບ, ປະກັນໄພຈະອະນຸມັດໃຫ້ປິ່ນປົວໃນຫວຽດນາມ. ຫາກເກີນສັກກະຍະພາບ, ຈຶ່ງຈະອະນຸມັດການເຄື່ອນຍ້າຍຄົນເຈັບຂ້າມປະເທດ.

ຄວາມຄຸ້ມຄອງປະກັນໄພ: ເປັນຫຍັງການສົ່ງກັບສຸກເສີນຈຶ່ງເປັນຜົນປະໂຫຍດແຍກຕ່າງຫາກ

ເມື່ອກວດສອບກົມມະທັນປະກັນໄພການເດີນທາງ, ໂປຣດເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມຄຸ້ມຄອງ 'ການເຄື່ອນຍ້າຍເພື່ອການປິ່ນປົວພະຍາບານສຸກເສີນ ແລະ ການສົ່ງກັບປະເທດ' ເປັນໝວດຜົນປະໂຫຍດສະເພາະທີ່ມີວົງເງິນແຍກຕ່າງຫາກຈາກຄ່າປິ່ນປົວພະຍາບານຄົນເຈັບນອກ ຫຼື ຄົນເຈັບໃນທົ່ວໄປ.

ບໍລິສັດປະກັນໄພລະຫວ່າງປະເທດຊັ້ນນຳ (ເຊັ່ນ Allianz, AXA, Bupa Global, Cigna, SafetyWing ແລະ World Nomads) ມີວົງເງິນຄຸ້ມຄອງການສົ່ງກັບຕັ້ງແຕ່ຫຼາຍແສນໂດລາຈົນເຖິງບໍ່ຈຳກັດວົງເງິນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍລິສັດປະກັນໄພຈະກວດສອບເງື່ອນໄຂຢ່າງເຄັ່ງຄັດ: ພະຍາດປະຈຳຕົວທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍ, ຂີ່ລົດຈັກໂດຍບໍ່ມີໃບຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ອຸບັດຕິເຫດຈາກກິລາຜາດໂຜນທີ່ບໍ່ໄດ້ຊື້ຄວາມຄຸ້ມຄອງເພີ່ມ ອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ຖືກປະຕິເສດການເຄຼມໄດ້.

ການທຳຄວາມເຂົ້າໃຈເງື່ອນໄຂກົມມະທັນລ່ວງໜ້າຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງສະດວກເມື່ອເກີດເຫດສຸກເສີນ.

ຂັ້ນຕອນສຳຄັນທີ່ສຸດ: ລາຍງານທາງການແພດສະບັບພາສາອັງກິດທີ່ສົມບູນ

ອຸປະສັກສຳຄັນທີ່ເຮັດໃຫ້ການອະນຸມັດຖ້ຽວບິນສົ່ງກັບຊັກຊ້າຄືການຂາດລາຍງານທາງການແພດພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານຈາກທ່ານໝໍຜູ້ກວດປິ່ນປົວເບື້ອງຕົ້ນ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະສານງານປະກັນໄພບໍ່ສາມາດຈັດຖ້ຽວບິນໄດ້ຈາກຄຳບອກເລົ່າທາງໂທລະສັບພຽງຢ່າງດຽວ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການລາຍງານທາງການແພດຢ່າງເປັນທາງການເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ: ປະຫວັດການເຈັບປ່ວຍໂດຍລະອຽດ, ບັນທຶກສັນຍານຊີບ, ຜົນການກວດທາງຫ້ອງທົດລອງ ແລະ ຜົນເອກສະເລ, ລາຍການຢາ, ລະຫັດການວິນິດໄສພະຍາດສາກົນ (ICD-10) ແລະ ການປະເມີນຄວາມພ້ອມໃນການເດີນທາງທາງອາກາດ.

ທ່ານໝໍຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການຈັດທຳເອກະສານທາງການແພດພາສາອັງກິດຕາມມາດຕະຖານສາກົນ ເຊິ່ງຊ່ວຍປ້ອງກັນຄວາມຊັກຊ້າທາງທຸລະການໄດ້ຫຼາຍມື້.

ທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກຊ່ວຍເບິ່ງແຍງທ່ານໃນຂະບວນການນີ້ແນວໃດ

ຫາກທ່ານ ຫຼື ຜູ້ຮ່ວມເດີນທາງມີອາການຊຸດໜັກລົງຢູ່ໂຮງແຮມ, ການຕິດຕໍ່ບໍລິການທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກຂອງພວກເຮົາຈະຊ່ວຍເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການປິ່ນປົວຢ່າງເປັນລະບົບ.

ທ່ານໝໍຈະເດີນທາງໄປຮອດຫ້ອງພັກເພື່ອກວດຮ່າງກາຍຢ່າງເລັ່ງດ່ວນ, ປະເມີນລະດັບອົກຊີແຊນ ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງຫົວໃຈ, ໃຫ້ການປິ່ນປົວເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ພິຈາລະນາວ່າມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງຕົວເຂົ້າໂຮງໝໍຫຼືບໍ່. ທ່ານໝໍຈະຂຽນໃບສົ່ງຕົວພາສາອັງກິດ, ຕິດຕໍ່ພະແນກສຸກເສີນຂອງ Da Nang General Hospital, ໂຮງໝໍ 199 ຫຼື ໂຮງໝໍ Cho Ray ແລະ ປະສານງານໂດຍກົງກັບທ່ານໝໍຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງທ່ານ.

ທ່ານກຳລັງພັກຢູ່ເມືອງໃດ?

Da Nang

ທ່ານໝໍເດີນທາງຮອດໂຮງແຮມຂອງທ່ານພາຍໃນ 1 ຊົ່ວໂມງ ພ້ອມກວດຄັດກອງ ແລະ ໃຫ້ການປິ່ນປົວຮອດບ່ອນ. ຄູ່ມືເມື່ອເຈັບປ່ວຍໃນດານັງ

Hoi An

ເດີນທາງກົງຮອດທີ່ພັກພາຍໃນ 1 ຊົ່ວໂມງ ໃຫ້ບໍລິການກວດແບບເປັນສ່ວນຕົວຢູ່ທີ່ວິນລາ ຫຼື ໂຮມສະເຕ. ຄູ່ມືເມື່ອເຈັບປ່ວຍໃນຮອຍອານ

ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ (ໄຊງ່ອນ)

ໃຫ້ບໍລິການກວມເອົາທຸກເຂດ ເດີນທາງຮອດພາຍໃນ 1 ຊົ່ວໂມງ. ບໍລິການທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກໃນໂຮ່ຈິມິນ

Phong Nha

ເດີນທາງຮອດໃນເວລາປະມານ 1 ຊົ່ວໂມງ 30 ນາທີ ສຳລັບອີໂຄລອດຈ໌ ແລະ ທີ່ພັກສາຍຍ່າງປ່າ. ບໍລິການທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກໃນຟອງຢາ

Dong Hoi

ໃຫ້ບໍລິການພາຍໃນເວລາປະມານ 30 ນາທີ (ກໍລະນີເລັ່ງດ່ວນພາຍໃນ 10 ນາທີ). ບໍລິການທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກໃນດົງຮອຍ

ສັນຍານອັນຕະລາຍສຸກເສີນ (ອາການທີ່ຕ້ອງໂທຮຽກລົດໂຮງໝໍ 115 ທັນທີ)

ຫາກທ່ານມີອາການຫາຍໃຈຍາກຂັ້ນຮຸນແຮງ, ໝົດສະຕິ, ແໜ້ນໜ້າເອິກຢ່າງຮຸນແຮງ, ເປັນອຳມະພາດກະທັນຫັນ ຫຼື ເລືອດອອກບໍ່ເຊົາ, ໃຫ້ໂທຮຽກລົດໂຮງໝໍສຸກເສີນຫວຽດນາມທີ່ເບີ 115 ທັນທີ ຫຼື ເດີນທາງໄປຍັງພະແນກສຸກເສີນຂອງໂຮງໝໍລັດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ຂັ້ນຕອນການສົ່ງກັບທາງການແພດຈາກຫວຽດນາມດຳເນີນໄປແນວໃດ?

ການສົ່ງກັບຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ປະສານງານໂດຍຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພ. ຫຼັງຈາກທ່ານໝໍທ້ອງຖິ່ນປິ່ນປົວຈົນສັນຍານຊີບຄົງທີ່ ແລະ ອອກລາຍງານພາສາອັງກິດ, ປະກັນໄພຈະຈັດຍົນພະຍາບານ ຫຼື ຈອງບ່ອນນັ່ງເທິງຖ້ຽວບິນພານິດ ພ້ອມທີມແພດໄປບາງກອກ, ສິງກະໂປ ຫຼື ປະເທດບ້ານເກີດ.

ຂ້ອຍສາມາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສົ່ງຕົວດ້ວຍຍົນເຈັດສ່ວນຕົວໄດ້ບໍ່ຫາກບໍ່ຢາກນອນໂຮງໝໍໃນຫວຽດນາມ?

ບໍ່ໄດ້. ການສົ່ງກັບຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຕາມຄວາມຈຳເປັນທາງການແພດເທົ່ານັ້ນ. ຫາກໂຮງໝໍລັດລະດັບສູງໃນຫວຽດນາມ (ເຊັ່ນ Da Nang General Hospital ຫຼື Cho Ray) ສາມາດປິ່ນປົວໄດ້ຢ່າງປອດໄພ, ບໍລິສັດປະກັນໄພຈະອະນຸມັດໃຫ້ປິ່ນປົວໃນປະເທດ.

ບໍລິສັດປະກັນໄພຕ້ອງການເອກະສານໃດແດ່ໃນການອະນຸມັດການສົ່ງກັບຄົນເຈັບ?

ບໍລິສັດປະກັນໄພຕ້ອງການລາຍງານທາງການແພດພາສາອັງກິດສະບັບສົມບູນ: ປະຫວັດການປິ່ນປົວ, ບັນທຶກສັນຍານຊີບ, ຜົນແລັບ ແລະ ພາບຖ່າຍທາງລັງສີ, ລະຫັດພະຍາດ ICD-10 ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນແພດ Fit-to-Fly ຈາກທ່ານໝໍຜູ້ປິ່ນປົວ.

ບໍລິສັດປະກັນໄພລະຫວ່າງປະເທດໃດແດ່ທີ່ກວມເອົາການສົ່ງກັບທາງການແພດຈາກຫວຽດນາມ?

ບໍລິສັດປະກັນໄພການເດີນທາງຊັ້ນນຳລະດັບໂລກ ເຊັ່ນ Allianz, AXA, Bupa Global, Cigna, SafetyWing ແລະ World Nomads ໃຫ້ຄວາມຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນຍ້າຍສຸກເສີນ ແລະ ການສົ່ງກັບປະເທດໃນແຜນປະກັນໄພແບບຄົບວົງຈອນ.

ຄົນເຈັບວິກິດໃນຫວຽດນາມຕອນກາງມັກຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປໃສ?

ສຳລັບການປິ່ນປົວໃນປະເທດ, ຈະສົ່ງຕົວໄປ Da Nang General Hospital ຫຼື ສົ່ງຕໍ່ໄປນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ (ໄຊງ່ອນ) ແລະ ຮ່າໂນ້ຍ. ສຳລັບການສົ່ງຕໍ່ລະຫວ່າງປະເທດ, ມັກສົ່ງໄປຍັງໂຮງໝໍສະເພາະທາງໃນບາງກອກ ຫຼື ສິງກະໂປ.

Viet Home Doctor ສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງເອກະສານສົ່ງກັບທາງການແພດໄດ້ບໍ່?

ໄດ້. ທ່ານໝໍທີ່ສື່ສານພາສາອັງກິດຂອງພວກເຮົາພ້ອມກວດປິ່ນປົວຄົນເຈັບຮອດທີ່ພັກ, ໃຫ້ການປິ່ນປົວເບື້ອງຕົ້ນ, ອອກລາຍງານທາງການແພດພາສາອັງກິດມາດຕະຖານສາກົນ ແລະ ປະສານງານໂດຍກົງກັບຝ່າຍແພດຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພ.

ຄົນເຈັບທີ່ອາການວິກິດບໍ່ຄົງທີ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍທາງອາກາດໄດ້ບໍ່?

ບໍ່ໄດ້. ຄົນເຈັບຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຈົນສັນຍານຊີບ ແລະ ການຫາຍໃຈຄົງທີ່ກ່ອນຂຶ້ນຍົນ. ການກູ້ຊີບສຸກເສີນ ແລະ ການຜ່າຕັດຊ່ວຍຊີວິດເບື້ອງຕົ້ນຕ້ອງເຮັດໃນໂຮງໝໍທ້ອງຖິ່ນກ່ອນສະເໝີ.

ຕ້ອງການທ່ານໝໍໄປກວດຮອດໂຮງແຮມໃນຫວຽດນາມ?

ທ່ານໝໍທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ ແລະ ສື່ສານພາສາອັງກິດຂອງພວກເຮົາພ້ອມເດີນທາງໄປກວດປິ່ນປົວຮອດໂຮງແຮມ, ຣີສອດ ຫຼື ອາພາດເມັນຂອງທ່ານ ພ້ອມອອກໃບຢັ້ງຢືນທາງການແພດສຳລັບການເບີກປະກັນໄພ.

ຈອງຄິວທ່ານໝໍກວດຮອດທີ່ພັກ
ຕິດຕໍ່ສອບຖາມໂດຍກົງ: [email protected] | Da Nang · Hoi An · Ho Chi Minh · Phong Nha · Dong Hoi