为什么越南对肠胃是个挑战,即使没有感染
越南菜建立在会推高胃酸分泌的食材之上。咖啡味道浓烈,常常在空腹时饮用。河粉汤底要炖煮数小时,加入烤过的姜和洋葱;端上桌时还会配上辣椒、青柠和新鲜香草。顺化牛肉米线、夹着腌菜的越南法棍三明治,以及烤肉米线,都含有较高的酸性、发酵调料或明显的辣椒素。再加上每隔几天就要换一座城市、进食时间不规律、为赶车而跳过早餐,肠胃上部有充分的理由闹脾气。
这不是感染。不需要抗生素、大便化验,也不需要住院一天。真正需要的是识别规律:进食后出现或加重、休息或服用抗酸药后缓解的症状,几乎都是功能性或与胃酸相关的。与进食无关、会在夜间痛醒、位置固定不移的症状,则完全是另一回事。
反酸与胃炎:越南最常见的消化道主诉
典型表现是上腹部正中或胸骨后方的灼烧感,通常在餐后30到90分钟出现。可能伴有口中泛酸、打嗝,或饱胀感持续超过用餐本身的时长。对于在家乡就已经容易反酸的旅行者,越南饮食往往会在头两三天内让情况加重。此前没有反酸病史的人同样容易中招:从低酸饮食转向高酸饮食,是一次真实的生理适应过程,需要时间。
药店里的应对方法很直接。含氢氧化铝和氢氧化镁的抗酸药能迅速中和胃酸,且无需处方。硫糖铝可以覆盖胃黏膜,如果怀疑是胃炎而非单纯反酸,会特别有用。藻酸盐(在越南以Gaviscon的名称销售)会在胃内容物表面形成物理屏障,从机制上阻挡反流。大多数旅游区的药店也有非处方的质子泵抑制剂出售。这些药物都无需处方,岘港、会安和胡志明市的药剂师经常将它们卖给外国游客。跨越语言障碍时,通用药名比商品名更管用。
腹胀和胀气:食物搭配与肠道菌群的变化
越南的腹胀通常有两个常见原因。第一是发酵调料的负荷:鱼露、虾酱和腌菜带来了大量发酵产物,习惯了不同菌群的肠道处理起来会"动静不小"。第二是膳食纤维结构的变化。许多旅行者摄入的淀粉(米饭、米粉)明显增多,而可溶性纤维比在家乡少,这会减慢肠道蠕动,在下段肠道产生更多气体。
西甲硅油——在越南药店以Simeticon或Meteospa的通用名出售——能分解气泡,快速缓解腹胀和胀气。它作用于肠腔内,不会被人体吸收,即便您对其他药物存疑,使用它也是安全的。活性炭片剂同样随处可买,能吸附肠道气体,但会在两小时内影响其他药物的吸收。如果腹胀伴有明显绞痛,或您的腹部感觉胀硬而非单纯不适,应该请医生检查。
旅途中的便秘:为什么会发生,该怎么办
便秘在越南比旅行者预期的更常见。长途飞行和夜间卧铺大巴,把脱水、久坐不动和昼夜节律紊乱叠加在一起,足以让肠道彻底"罢工"。作为大多数越南餐食热量基础的精白米饭,膳食纤维远少于许多游客在家乡吃的全谷物。再加上对不熟悉的蹲厕心存抵触,相当一部分旅行者在抵达越南24小时内,肠道就会停止按时"工作"。
解决办法几乎总是补水和耐心等待。每天喝两到三升水,每天早餐都吃点水果(菠萝、火龙果和木瓜有轻微通便作用,且随处可买),并保持步行。如果症状持续超过三四天且确实感到不适,药店里的比沙可啶片剂或渗透性泻药可以安全地解决问题。比沙可啶是刺激性泻药;聚乙二醇则是渗透性的,作用更温和。两者都无需处方即可购买。
在越南什么情况下的腹痛需要看医生
以下症状不是饮食或旅途引起的。每一种都需要医学评估,而不是再吃一颗抗酸药。
疼痛始于肚脐周围、后转移到右下腹,是阑尾炎的典型表现,属于外科急症。右上腹剧痛并放射至右肩、在吃了油腻食物后加重,提示胆囊问题,需要送医评估。上腹痛直接放射至背部,尤其是如果您有酗酒史或胆结石病史,可能提示胰腺炎——同样是急症。
呕血,或排出黑色柏油样大便,意味着上消化道出血,需要立即送医。无论是否进食或改变体位,疼痛都持续且在数小时内加重,需要临床检查以排除外科病因。腹痛伴高烧则意味着感染,需要评估后确定诊断和相应治疗,而不是自行在药店柜台买药解决。
医生可以在您的酒店或民宿为您做腹部检查。检查大约需要十分钟,能给出临床判断:腹部是否有压痛、是否有肌卫或反跳痛(提示腹膜受累),以及疼痛的位置和性质是符合良性病因,还是指向某个特定器官。如果需要送医评估或影像检查,医生会安排转诊。
您在哪座城市?
医生1至3小时内到达您的酒店,可在您的住处进行腹部检查。岘港生病指南。
从岘港派出,在岘港所需时间基础上再增加45至60分钟。会安生病指南。
视交通情况需要几个小时。胡志明市上门医生。
大约1小时30分钟。峰牙上门医生。
大约30分钟。洞海上门医生。
- 越南旅行者腹泻 — 口服补液盐、Smecta、洛哌丁胺,以及何时需要用抗生素
- 越南恶心、呕吐与晕车
- 越南食物过敏 — 常见过敏原应对指南
- 越南街头小吃安全指南 — 哪些风险是真实存在的