在國外生病時,語言為何如此重要
在陌生的國家生病本身就已經夠讓人焦慮了,如果還要用一種自己不會說的語言去描述症狀,情況只會更糟。峴港大多數公立醫院主要使用越南語。那裡的醫生醫術精湛,但溝通上的障礙常常會導致症狀、過敏史和既往病史被誤解。
我們的醫生全程用英語完成問診。您可以用自己的語言清楚地描述症狀,醫生也會用英語向您清晰解釋診斷結果和治療方案。無需猜測,不必依賴翻譯軟體,也不用比手畫腳地指身體部位。
您能獲得的英文檔案
每次問診都會提供以下英文檔案:
- 醫療報告:包含診斷結果、檢查發現和已提供的治療,用清晰易懂的醫學英語撰寫,您的保險公司和本國醫生都能讀懂。
- 明細收據:詳細列出各項費用,包括問診費、藥品費、靜脈輸液費、耗材費等,逐項以英文列明。
- 處方:如果醫生開具藥物,處方將以英文寫明藥品名稱、劑量和用法說明。
這些檔案均按照國際保險理賠的格式出具。我們提供的報告已被安聯(Allianz)、安盛(AXA)、保柏(Bupa)、信諾(Cigna)等眾多旅行保險公司接受。
我們支援8種語言
峴港吸引著來自世界各地的遊客。雖然我們所有的醫生都會說英語,但我們也可以為以下語言安排相應支援:
- 韓語(한국어)
- 中文(中文)
- 日語(日本語)
- 俄語(Русский)
- 法語(Français)
- 德語(Deutsch)
- 越南語(Tiếng Việt)
預約時請告訴我們您偏好的語言,我們會為您匹配合適的醫生,或安排會說該語言的翻譯人員。
上門問診比去醫院排隊更省心
作為外國人前往越南醫院看病,往往意味著要在擁擠的大廳裡排隊等候、在只有越南語標識的各科室間摸索,還要填寫自己看不懂的表格。即使身體健康時這也是一件麻煩事,生病時就更加辛苦。
上門問診可以省去這些麻煩。醫生會攜帶裝置和藥品直接來到您的房間,問診全程使用英語,私密且在您自己熟悉的空間裡進行。對於大多數非緊急情況來說,這是更快捷、更舒適的選擇。
遊客和外籍人士常見的就診原因
- 食物中毒和腸胃不適
- 發燒、流感和呼吸道感染
- 脫水(可現場進行靜脈輸液治療)
- 皮膚感染、過敏反應、蟲咬傷
- 血液檢測和健康體檢
- 長期用藥的處方續開
- 旅行保險所需的醫療報告
如果您需要醫院級別的治療,醫生會為您安排轉診,並出具英文轉診信。